Poslije pet godina na paklenom otoku, vratio sam se kuæi sa samo jednim ciljem.
Depois de cinco anos no inferno, voltei para casa com um único objetivo...
Kao agent sa samo jednim klijentom.
Como agente de um cliente só.
A tamo, stvorenje sa samo jednim okom.
E ali, uma outra com um olho só.
TRAŽILA SAM ÈOVEKA ILI ŽENU SA SAMO JEDNIM OKOM.
Procurava um homem ou mulher com apenas um olho.
OK, varao sam te sa samo jednim momkom.
Chega, te enganei só com um cara.
Roðen si sa samo jednim testisom.
Você nasceu com um só testículo.
Sigurno æeš potrošiti sve dnevne kalorije, sa samo jednim ugrizom.
Provavelmente estourará os pontos do dia com um só pedaço.
Nisi ni pokušao da napraviš dil, što me tera na pomisao, da nemaš pojma kako pronaæi oružje i to te èini samo jednim od klonova.
Quero dizer, você nem mesmo tentou negociar, o que me faz pensar que você não tem idéia de como encontrar a arma, portanto, você é apenas outro clone.
Naša poruènica je ubijena samo jednim hicem, Jethro, u desnu slepooènicu.
Nossa tenente sofreu um único ferimento à bala, Jethro, na têmpora direita.
To je zato što muškarci misle samo jednim delom tela, a taj mu deo nije odrezan.
Isso é porque homens só pensam com uma parte do corpo. E aquela não foi cortada!
U ovom trenutku Orson je shvvatio da je njihov medeni mjesec gotov... u mnogim naèinima ne samo jednim.
Nesse momento Orson percebeu que a lua-de-mel estava acabada, em mais de uma maneira.
Samo jednim hicemo mogu postati heroj.
Com apenas uma bala posso ser o herói.
Sa samo jednim metkom mogu postati heroj.
Com apenas uma bala eu posso ser um herói.
Govorimo o poèetku nove operacije za nekoliko sati sa samo jednim kanisterom.
Estamos falando sobre fazer uma nova operação nas próximas horas. Apenas um cilindro.
"Kako me možete videti sa samo jednim okom?"
Como pode me ver com um só olho?
Opet me saterala u æošak, sa samo jednim izlazom, i to njenim.
Novamente, ela só me deu uma alternativa: a dela.
Da, ali sa samo jednim studiom, ne možeš da uzmeš obe svirke.
É, mas com um só estúdio, é impossível receber todos.
5 godina sam bio izgubljen na ostrvu... sa samo jednim ciljem - preživeti.
Por cinco anos fiquei preso em uma ilha com um único objetivo. Sobreviver.
Nisam bio zgrožen samo jednim èovekom.
Só um homem estava livre de meu asco.
Novi svetski šampion, Džejms Hant, sa samo jednim osvojenim bodom.
O novo campeão mundial, James Hunt, por apenas um ponto.
Dvoje djece iz svakog distrihta su izabrani da igraju igru smrti sa samo jednim preživjelim.
Duas crianças de cada distrito são selecionados para jogar um jogo até a morte com apenas um sobrevivente.
Da vas pitam, da ste došli u luku sa samo jednim komadom robe za trgovinu, šta biste uradili?
Deixe-me fazer uma pergunta. Se entrasse em um porto... com um produto somente para comercializar, o que você faria?
Kako bilo, prièao sam sa svojom prijateljicom o tome da vas upozna, i ona misli da bi joj bilo lakše da poène sa samo jednim od vas.
Falei com minha garota sobre encontrar vocês e ela achou que seria mais fácil começar com apenas um. Não sei, não.
Ja sam došao kući sa samo jednim ciljem - spasiti moj grad.
Voltei para casa com um objetivo... Salvar a minha cidade.
Nakon pet godina na pakleni otok, sam došao kući sa samo jednim ciljem - spasiti moj grad.
Depois de cinco anos em uma ilha infernal.. Voltei para casa com um objetivo... Salvar a minha cidade.
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se kuæi sa samo jednim ciljem.
Depois de cinco anos em uma ilha infernal... Voltei para casa com um objetivo...
Mada, da li ste nekad èuli za džankija koji se zadovoljio samo jednim putem?
Mas vocês já ouviram a história... da viciada que ficava satisfeita com só mais uma provinha da droga?
Da li shvataš da sam ja neke od najmoænijih ljudi u istoriji bacala na kolena sa samo jednim pogledom?
Sabia que fiz homens importantes se ajoelharem com apenas com um olhar?
Da li si mislio da samo jednim nožem možeš da me ubiješ?
Você acha que apenas uma arma pode me matar, Reverendo?
Možeš koračati samo jednim putem. Inače je sve ostalo uništeno.
Só pode pegar uma estrada, caso contrário tudo desaparece.
Ja sam student medicine sa samo jednim okom, nezgodnim društvenim manirima, i sa 145.000 dolara sudentskih zajmova.
Sou um estudante de medicina, com apenas um olho e com estranhas manias sociais. E com 145 mil dólares em empréstimos estudantis.
Moraš nekako to da središ jer od sada samo jednim možeš da se baviš.
Precisa tentar consertar isso... pois agora você só tem uma opção:
Glumeæi još jednog sa samo jednim imenom koga se veæ skinuo.
Sendo outra pessoa sem sobrenome que você já construiu.
Zašto si napravio ovo sa samo jednim sedištem?
Por que montou isso com só um assento?
Èim napraviš potez, visoko plaæeni naoružani muškarci æe da krenu prema ovoj prostoriji, sa samo jednim zadatkom.
Quando fizer seu movimento, mercenários altamente pagos, vão entrar nessa sala. Com apenas uma instrução específica.
A to znači da se računske metode mogu koristiti za čitanje svih knjiga samo jednim klikom na dugme.
O que significa, que alguém poderia usar métodos computacionais para ler todos os livros com um clique de botão.
I možda se sećate scene u kojoj kidnapera zaustavlja policija i traži mu da pokaže vozačku dozvolu, na šta on izvlači novčanik iz koga viri novčanica od 50 dolara samo jednim uglom.
E você pode lembrar da cena na qual o sequestrador é parado por um policial, e é pedido para que mostre a carteira de motorista e ele segura a carteira para fora do carro com uma nota de 50 dólares escapando um pouquinho para fora da carteira.
Ona to čini sa samo jednim starinskim pokretom.
Ela faz isso com um velho gesto:
Bio sam bacač na nedeljnim utakmicama softbola koje sam započeo u Central parku, a kod kuće u Njujorku sam postao novinar i pisac kucajući stotine i hiljade reči samo jednim prstom.
Fui arremessador num jogo semanal de softbol que iniciei no Central Park e, em Nova Iorque, me tornei jornalista e escritor, digitando centenas de milhares de palavras com apenas um dedo.
Ovaj plavi neuron je povezan sa centrom za kretanje, i ono što ova grupa sinaptičkih veza označava je to da je mozak iznova povezan sa centrom za kretanje samo jednim prenosnim neuronom.
Este neurônio azul está conectado com o centro locomotor, e o que esta constelação de contatos sinápticos mostra é que o cérebro está reconectado ao centro locomotor com apenas um neurônio de transmissão.
Koliko vas je pobedilo sa samo jednim palcem?
Quantos de vocês ganharam apenas um dedão?
sa samo jednim znakom na grudima, na kom je pisalo: "reforma finansiranja stranaka".
com um único aviso em seu peito que dizia: "reforma do financiamento de campanha".
Sa tim malim univerzalnim šrafom, samo jednim u kutiji, bilo je jednostavno ukucati i staviti na zid.
Com aquele parafuso personalizado, havia apenas um deles na caixa, fácil de ajustar e instalar na parede.
Proteklih par meseci, putovala sam nedeljama sa samo jednim koferom odeće.
Durante os últimos meses, tenho feito viagens que duram semanas com apenas uma mala de roupas.
To je ona teorija koja će moći da objasni sve sile u prirodi samo jednim setom ideja, jednim skupom principa... Jednom glavnom jednačinom, ako želite.
É a teoria que seja capaz de descrever todas as forças da natureza com um conjunto de idéias, um conjunto de princípios, uma equação mestre, se você quiser.
Život na ovoj planeti deli zajedničko poreklo, i mogu da sumiram 3, 5 milijardi godina istorije života na ovoj paneti samo jednim slajdom.
A vida neste planeta compartilha uma origem comum e posso resumir 3, 5 bilhões de anos de história deste planeta numa única imagem.
2.2695779800415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois de cinco anos no inferno, voltei para casa com um único objetivo... 